当前您在:主页 > 民生 >

初一文言文翻译:《橘逾淮为枳》

日期:2018-01-13   关注热度:℃  所属栏目: 民生

古色古香的文言,简。。竹的分量,贵重的处于长须的阶段中,这偶然发生有助于奇纳河古典文学的阐释。、简明扼要。文的意义是美。,话是至于的。,文言是一门斑斓的交谈。。以下给权力产品的是朔日术语的文言诠释《橘逾淮为枳》。更多的翻阅,上海新东方中等学校。

文言诠释《橘逾淮为枳》

[原件]
Yan Zi会让储。楚文志王,摆布项:严(Y,N)宝藏,齐之习辞者也。如今来,据我看来害臊的,为什么也?”
摆布对曰:来吧,,请系墨里森(F衔接),过君王的威严,王曰:这是什么?回复:民间音乐。他回复说:你坐在哪儿?说:偷儿。’”
晏子至,君王的威严给了Yanzi wine。酒酣(hān),行政官员21(Y)Wang Yi,王曰:他(H)也说过建立互信关系吗?:民间音乐,坐盗。”
君王的威严看着Yan Zi说:琦实好贼?
Yanzi说,辞职:幼小的嗅探,橙(虎)怀南橙,下生在淮北,是三叶,叶的学徒,实际上,吃是多种多样的的。。那是什么?。如今的人在齐国扩展,不乞讨。,入楚盗,缺乏水楚使人偷(Y):好
王笑曰:极好的人责怪使分开和熙。,我服用抗呕吐的严。”
[诠释]
Yan Zi将把储国带到楚国。。君王的威严在未来听到《新闻报》。,左后卫和右后卫、大臣说:晏子是齐国最会修辞格的人检查。。如今他要来了,据我看来玷辱他。,你说怎样用?
摆布后卫、The minister replied:当他抵达时,请让咱们约束一体,走在君王的威严的后面,(这时)君王的威严问道。:同样人是什么?(咱们)回复:这是齐国的影响。王(于世在)问:他是什么做错?(咱们)回复:(他)犯了潜行。’”
(不久之后)Yan Zi到了(储州),储王给了Yan Zi一杯使牢固。。当酒是福气的,两个军官绑上一体去见君王的威严。。君王的威严问:民间音乐受什么约束?这人官员回复说。:(他)是齐国。,犯潜行。”
君王的威严看着燕姿说:齐国人健行窃吗?
Yan Zi距了座位。,(慎重)回复:我耳闻过这样的事物的事。,桔红色的树蓄长在淮的南方,是一棵桔子树。,淮北部的生长为橙树,(它们)正好生叶一三国际。,他们的果品尝起来不同。。这是什么发生因果关系?(由于淮南淮北)壤和水是。如今民间音乐在乡下扩展,而责怪行窃。,(但)偷入楚国行窃,是楚国的国土使民间音乐健行窃吗?
君王的威严烦乱地以微笑完成说。:贤人不行调笑。,我有累赘。”

[正文]
(1)选自《晏子春秋•内篇杂下》。晏子,春秋时代齐国政治贩。Orange(从ZH),也叫枸橘。
(2)使:出使。
(3)研究单词:健辞令,很有意义。。
(4)正方形:将要来。
(5)它是什么?:做这件事的办法是什么?
(6):于,在。
(7)坐在哪里:对象介词,那就是坐在哪里。,是什么做错。坐,犯……罪。
(8)酒酣:饮料同性恋的。
(9)诣(yì):号召,访问。
(10)曷:使相等的嗬,什么。
(11)固体的:原本。
(12)弃权座位:距座位。
(13)实际上:他们的获益。其,橘和枳。实,获益。
(14)它是什么?:这是什么发生因果关系?,这样的事物,非常的。何,什么。因而,引起,发生因果关系。
(15)缺乏:莫不是。
(16)《贤人与熙》:贤人不行调笑。。熙,以休闲,调笑。
(17)若何恶化呕吐:但累赘。病,辱
(18)盗 :潜行。
(19)学徒:正好,纯粹。
(20)发觉:耳闻。
(21)良好:健,专长。
(22)补助金:判给。
(23)君王的威严给了Yanzi wine:君王的威严给了燕姿一壶酒。
(24)越:对说。
(25)约束:绑缚。
(26)得无楚之水土使民善盗耶:缺乏恒定体式。译为:或许Murphy
(27)玷辱:玷辱。
(28)过:超越,攀登。
(29):发生,相当。
(30)四周:四周的人,近臣。
(31)过:检查。
(32)线:到处走动。
(33)者:的发生因果关系。
(34)是为了什么?:做,干。
(35)在当代的人的生长中缺乏悄悄地做。:是。
(36)采用:招致。